Ce Trencada

Ereban: Shadow Legac, Ugly, les aventures de la franquícia Horror Tales o Farlands són només algunes de les últimes aventures multimèdia que ja es poden trobar localitzats oficialment en català gràcies a la tasca voluntària de traducció i correcció que du a terme Ce Trencada, el projecte comunitari que té per objectiu la preservació cultural i l'expansió del català al món dels videojocs: «com més títols traduïm i tinguem disponibles en català, més gent en podrà gaudir». Amb aquest mateix propòsit, i complementant-ho amb traduccions comunitàries com Dark Souls Remastered, el Secret de Monkey Island o Guilty Gear Strive, des de Ce Trencada fan una crida als desenvolupadors digitals per tal que incorporin la llengua catalana als seus futurs productes i, així, assolir el seu propòsit definitiu: desaparèixer com a comunitat, sinònim inequívoc d'una normalització lingüística i del sector encara molt llunyana.